{"id":7588,"date":"2018-04-04T13:02:40","date_gmt":"2018-04-04T11:02:40","guid":{"rendered":"http:\/\/blog-stage.wika.cloudpowered.services\/es\/?p=7588"},"modified":"2020-08-21T10:55:36","modified_gmt":"2020-08-21T08:55:36","slug":"sobrepresin-en-manmetros-tipo-bourdon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog-stage.wika.cloudpowered.services\/es\/knowhow\/sobrepresin-en-manmetros-tipo-bourdon\/","title":{"rendered":"Definiciones de sobrepresi\u00f3n en man\u00f3metros tipo Bourdon"},"content":{"rendered":"

En relaci\u00f3n con los man\u00f3metros de tubo de Bourdon surgen a menudo dudas sobre la capacidad de los elementos sensibles de resistir sobrepresiones. Este art\u00edculo trata de los efectos causados por sobrepresiones por encima del valor m\u00e1ximo de un 30 %.\u00a0<\/p>\n

Si la presi\u00f3n a medir sobrepasa ligeramente el rango de medici\u00f3n del man\u00f3metro, este no \u00abexplota\u00bb. Por regla general, este peligro s\u00f3lo existe en contados casos si la presi\u00f3n excede considerablemente el valor m\u00e1ximo de la escala. Para aplicaciones con eventuales picos de presiones excesivas se dotan los instrumentos con dispositivos de protecci\u00f3n para minimizar los riesgos.\u00a0<\/p>\n

Los fabricantes de man\u00f3metros est\u00e1n obligados a cumplir con la Directiva 2014\/68\/UE (Directiva de Equipos a Presi\u00f3n) y la EN 837-1: 1996. man\u00f3metros – Parte 1: man\u00f3metros con tubos de Bourdon. Esto se indica en la esfera con el marcado CE y la inscripci\u00f3n EN 837-1.\u00a0Los requisitos enumerados en estos documentos son distintos, ya que la EN 837-1 es una norma no armonizada. Por lo tanto los fabricantes de man\u00f3metros deben respetar las prescripciones de las dos directivas.\u00a0<\/p>\n

Clasificaci\u00f3n de man\u00f3metros tipo Bourdon seg\u00fan su resistencia a sobrepresiones<\/h2>\n

La norma EN 837-1 define en el punto 9.4 \u00abMan\u00f3metros que no<\/strong> pueden ser sometidos al valor final\u00bb(1) y \u00abMan\u00f3metros que s\u00ed<\/strong>\u00a0que pueden ser sometidos al valor final\u00bb(2). Normalmente los man\u00f3metros del punto (1) se fabrican con elementos sensibles fabricados en cobre, mientras los man\u00f3metros m\u00e1s resistentes con capacidad de aguantar presiones (2) hasta su valor final son de acero inoxidable. Estas \u00faltimas versiones de mejor calidad est\u00e1n marcados con un tri\u00e1ngulo negro al final de la escala para identificar el valor m\u00e1ximo de exposici\u00f3n a presi\u00f3n.\u00a0<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a><\/figure>\n

Triangulo negro (izqda) = capacidad de someter a presi\u00f3n hasta valor final de escala<\/em>
\nSin triangulo negro = no se puede someter a presi\u00f3n hasta valor final de escala<\/em><\/p>\n

La principal diferencia entre los dispositivos es que los \u00abman\u00f3metros de tubo de Bourdon que no pueden ser cargados hasta su valor final de escala\u00bb no deben ser operados permanentemente en el rango por encima del 75% del valor m\u00e1ximo de escala (FS por sus siglas en ingl\u00e9s). De lo contrario, pueden producirse deformaciones irreversibles del sistema de medici\u00f3n que puedan manifestarse con un\u00a0desplazamiento permanente del punto cero.<\/p>\n

Sobrepresi\u00f3n de man\u00f3metros – requisitos y normas\u00a0<\/h2>\n

Los requisitos de la Directiva 2014\/68\/UE y la Norma Europea 837-1 establecen las definiciones y los l\u00edmites.\u00a0La norma EN 837-1 especifica los requisitos relativos a la precisi\u00f3n y resistencia (estanqueidad) tras exposici\u00f3n a una sobrepresi\u00f3n. Esta norma exige una resistencia contra sobrepresi\u00f3n durante 24 horas hasta 2,5 veces del valor de escala. Al otro lado la directiva\u00a02014\/68\/UE solamente exige 1,43 veces la presi\u00f3n m\u00e1xima.\u00a0<\/p>\n

La siguiente tabla resume las exigencias legales:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n\u00a0<\/td>\nMan\u00f3metros que no pueden ser sometidos al valor m\u00e1ximo de la escala<\/b><\/td>\nMan\u00f3metros que pueden ser somentidos al valor m\u00e1ximo de escala<\/strong><\/td>\nFuente<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
T\u00e9cnica de medici\u00f3n<\/strong><\/td>\nDuraci\u00f3n de la sobrepresi\u00f3nt #1<\/td>\n12 h<\/td>\n12 h<\/td>\nEN 837-1(1)<\/sup><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Sobrepresi\u00f3n #1<\/td>\n1 * PVfe<\/sub><\/span><\/td>\n1,3 * PVfe<\/sub><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Duraci\u00f3n de sobrepresi\u00f3n#2<\/td>\n15 min<\/td>\n–<\/td>\n<\/tr>\n
Sobrepresi\u00f3n#2[a]<\/sup><\/span><\/td>\n1,1 – 1,25 * PVfe<\/sub><\/span><\/td>\n–<\/td>\n<\/tr>\n
Cambio de\u00a0[a,b]<\/sup><\/span> la exactitud<\/span><\/td>\n1,2 – 1,5 veces<\/td>\n1,2 – 1,5 veces<\/td>\n<\/tr>\n
Estanqueidad<\/strong><\/td>\nDuraci\u00f3n de la sobrepresi\u00f3n<\/td>\n24 h<\/td>\n24 h<\/td>\nEN 837-1(2)<\/sup><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Sobrepresi\u00f3n[a]<\/sup><\/span><\/td>\n1,5 – 2,5 * PVfe<\/sub><\/span><\/td>\n1,5 – 2,5 * PVfe<\/sub><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Exigencia:<\/td>\nEstanco<\/td>\nEstanco<\/td>\n<\/tr>\n
Duraci\u00f3n sobrepresi\u00f3n<\/td>\n–<\/td>\n–<\/td>\nRL 2014\/68\/EU(3)<\/sup><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Sobrepresi\u00f3n<\/td>\n1,43 * Pa\u00a0
\n(= 1,07[c]<\/sup><\/span> * P<\/span>Vfe<\/sub><\/span>)<\/span><\/td>\n		1,43 * Pa\u00a0
\n(= 1,43 * PVfe<\/sub><\/span>)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Exigencia:<\/td>\nEstanco<\/td>\nEstanco<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\nLeyenda:
\nPVfe = Valor fondo escala (Presi\u00f3n m\u00e1xima que indica la escala del man\u00f3metro)
\nPa = Presi\u00f3n m\u00e1xima – La presi\u00f3n m\u00e1xima indicada por el fabricante que aguanta el man\u00f3metro. Los man\u00f3metros que no pueden ser sometidos al valor m\u00e1ximo de escala este valor Pa=0,75 * Vfe y en las versiones que si que pueden ser sometidos al m\u00e1ximo este valor es Pa=PVfe
\n[a] en funci\u00f3n del rango de presi\u00f3n
\n[b] La variaci\u00f3n de la exactitud de clase se mide tras una prueba de cargas din\u00e1micas a\u00f1adida (no se detalla en este texto). No existen indicaciones sobre la variaci\u00f3n de exactitud solamente<\/strong> tras someter el instrumento a sobrepresi\u00f3n ( es decir sin<\/strong> pruebas de cargas din\u00e1micas a\u00f1adidas). Los valores indicados en la tabla son valores m\u00e1ximos.\u00a0<\/small><\/p>\n

Como se puede ver en la tabla, los instrumentos seg\u00fan EN837-1 cumplen autom\u00e1ticamente los requisitos del ensayo de presi\u00f3n(3) seg\u00fan RL 2014\/68\/EU.<\/p>\n

Ejemplos<\/strong><\/p>\n

Ejemplo 1
\n<\/strong>Man\u00f3metro de 0 – 10 bar, elemento de medici\u00f3n de material de cobre: Debido al material del elemento sensible este dispositivo no se puede exponer a una presi\u00f3n hasta final de escala completamente y debe cumplir los siguientes requisitos:<\/p>\n

Seg\u00fan EN 837-1<\/strong>: 12 horas de carga de presi\u00f3n est\u00e1tica de 10 bar (PSEW) y 15 minutos de carga de presi\u00f3n est\u00e1tica de 12,5 bar (1,25 * valor final escala). Despu\u00e9s de un per\u00edodo de pausa 1 hora tras esta sobrecarga, la desviaci\u00f3n m\u00e1xima de la pantalla no debe exceder 1,2 veces el error m\u00e1ximo permitido. Adem\u00e1s, el dispositivo se almacena a una presi\u00f3n de 25 bar (2,5 * valor final escala) y a una temperatura exterior de 60 \u00b0C durante 24 horas. A continuaci\u00f3n, debe seguir siendo estanco seg\u00fan EN 837-1 (caudal de fuga < 5 * 10-3 mbar l s-1).<\/p>\n

Seg\u00fan la Directiva 2014\/68\/UE<\/strong>: El dispositivo debe someterse a una prueba de resistencia a la presi\u00f3n con una sobrecarga de 10,7 bar (1.43 * PS = 1.43 * 0.75 * valor final escala), sin que esto afecte a la estanqueidad.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ejemplo 2
\n<\/strong>Man\u00f3metro 0 – 600 bar, elemento de medici\u00f3n acero inoxidable: Este dispositivo puede soportar una presi\u00f3n m\u00e1xima hasta el valor m\u00e1ximo indicado en la escala y debe cumplir los siguientes requisitos:<\/p>\n

Seg\u00fan EN 837-1<\/strong>: 12 horas de carga de presi\u00f3n est\u00e1tica de 780 bar (1,3 * valor final escala). Tras un per\u00edodo de pausa de 1 hora. Tras exposici\u00f3n a esta sobrecarga, la desviaci\u00f3n de la pantalla no puede exceder un m\u00e1ximo de 1,2 veces la desviaci\u00f3n de la pantalla. Adem\u00e1s, el dispositivo se almacena a una presi\u00f3n de 1.500 bar (2,5 * valor final escala) y a una temperatura exterior de 60 \u00b0C durante 24 horas. A continuaci\u00f3n, mantener su estanqueidad seg\u00fan EN 837-1 (caudal de fuga < 5 * 10-3 mbar l s-1).<\/p>\n

Seg\u00fan la Directiva 2014\/68\/UE<\/strong>: El dispositivo debe someterse a una prueba de resistencia a la compresi\u00f3n con una sobrecarga de 858 bar.\u00a0(1.43 * Presi\u00f3n m\u00e1xima = 1.43 * valor final escala). La estanqueidad no debe estar afectada.\u00a0<\/p>\n

 <\/p>\n

Conclusi\u00f3n
\n<\/strong>Al seleccionar un man\u00f3metro de tubo Bourdon, la capacidad de sobrecarga es un par\u00e1metro que se debe\u00a0 considerar. La capacidad de sobrecarga var\u00eda en funci\u00f3n del dise\u00f1o del dispositivo seleccionado. Los man\u00f3metros pueden soportar una sobrecarga leve y de corta duraci\u00f3n. Por regla general, la precisi\u00f3n de la visualizaci\u00f3n se mantiene o se deteriora s\u00f3lo ligeramente. Una elevada sobrepresi\u00f3n de hasta 2,5 veces del valor final de escala (FS) se manifiesta en los man\u00f3metros con un deterioro creciente de la precisi\u00f3n de la pantalla y un error de punto cero claramente visible. Por otra parte, los componentes que soportan la presi\u00f3n no estallan, el dispositivo permanece estanco.<\/p>\n

 <\/p>\n

Fuentes:\u00a0
\n(1) EN 837-1, apdo. 9.4.1: Man\u00f3metros para una carga est\u00e1tica m\u00e1xima de presi\u00f3n del 75% del valor final de escala.
\n(2) EN 837-1, apdo. 9.4.2: Man\u00f3metros para una carga est\u00e1tica m\u00e1xima de presi\u00f3n igual al valor final de escala.
\n(3) Directiva 2014\/68\/UE, anexo 1, punto 7.4 Presi\u00f3n de prueba hidrost\u00e1tica.<\/p>\n

Autor: Chassan Jalloul, Marketing Manager Instrumentos WIKA<\/p>\n

V\u00eddeo: \u00bfC\u00f3mo funciona un man\u00f3metro Muelle tubular vs. Sistema de membrana<\/h2>\n
\n
\n
\n
<\/div>\n

\t\t\t